Escolher Os - Prevod Na Srpski

O Senhor Takagi sabia escolher os seus empregados, Sra...?

Gospodin Takagi je dobro odabrao svoje ljude, gðo...

Se você fosse Victor Mattiece, e não se importasse em matar uns juízes do Supremo, agora seria a hora pra você escolher os substitutos deles.

Da ste vi Matis i da nemate ništa protiv ubistva sudija ubili biste ih sada. Kad možete predvideti zamenu.

Agora que os Seres Sagrados vieram para ajudar o Homem do FBI escolher, os dias e as noites serão muito difíceis prá ele.

Дани и ноћи ће бити дуги и тешки за човека из ФБИ, док свеци долазе и помажу му да донесе одлуку.

Pode escolher os seus amigos mas não pode escolher a sua familia.

Možeš birati prijatelje, ali nemožeš birati porodicu.

Para alguém que odeia mutantes, você sabe escolher os amigos.

Za nekoga ko mrzi mutante, definitivno imaš čudno društvo.

Preciso que você, sua família... ajudem-me a escolher os momentos para guardar.

Potrebni ste mi vi, vaša porodica da mi pomognete.. da izaberem one trenutke koje želite da zadržite.

Então, quando for escolher os jogadores na educação física lembre-se de escolher as crianças maiores e mais fortes para o seu time.

Kada budeš birao igraèe... izaberi veæu i jaèu djecu za tvoj tim.

Bem, não é muito inteligente escolher os cavalos pelo nome, mas pelo menos é romântico.

Nije pametno biratikonja po imenu al je svakako romantièno.

Não é o que você quer... então precisa de alguém para falar e me deixe escolher os vencedores.

Ako nije to što ti želiš, naði drugog da ti prodaje, a meni prepusti prognoze.

Tempos assim vão existir, para que Deus possa reconhecer... os crentes e escolher os mártires.

U ovakvim vremenima, Allah prepoznaje vernike i izabire muèenike.

Eu acho que tem um grupo de tortura no terceiro cohorte, mas se quiser escolher os seus homens, tudo bem

Pa, ne verujem da treba posebno oformiti jedinicu za muèenje, ali ti možeš sam da odabereš svoje ljude, ako hoæeš.

Quatro meses atrás... nós começamos a escolher os jurados para este julgamento.

Pre cetiri meseca... poceli smo da biramo porotnike za ovo sudjenje.

Detective Freamon, tem carta-branca para escolher os seus homens.

Detektive Freamone, imaš otvorene karte u u biranju svoje ekipe.

Não é preciso, vamos escolher os dois mais caros do cardápio.

Oh, nema potrebe, uzet æemo dvije najskuplje stavke na meniju.

Para escolher os jogos de porcelana, precisa pensar que tipo de pessoas receberá, o que servirá...

Kad biraš svoje Kinesko posuðe moraš da misliš o tome, na proslavi kakvu vrstu hrane æeš da spremaš.

Vamos escolher os sabores de sorvetes para a despedida de solteiro.

Moramo da odaberemo vrstu sladoleda za momaèko veèe.

A vida é sobre uma mulher que consegue escolher os biscoitos.

Život je o tome da žena bira kekse.

Eu e a Chloe falamos sobre isso, e decidimos escolher os votos usuais.

Razgovarali smo o ovome i odluèili smo da idemo sa uobièajenim zavetima.

Se escolher os caubóis de novo, em seus sonhos... viajará para as planícies do Colorado e arrebanhará gado.

Ако одеш, бићемо каубоји поново. Путоваћеш авионом по Колораду... и имаћеш стоку.

Para ser justo e cada um não escolher um amigo, eu decidi escolher os grupos.

Da bude pošteno, neæete sami da birate sa kim æete da radite. Odluèio sam da ja odredim parove.

Ele vem para escolher os homens?

Da li on dolazi da izabere ljude?

Ele tem cacife para escolher os alvos?

Možemo da iskljuèimo saudijce, ali Hitrou æe da bude težak.

Falei pra Serena que queria escolher os doces pessoalmente.

Rekla sam Sereni da želim_BAR_ruèno da izaberem makarone za veèeras.

Temos que escolher os agentes certos da Division que atuarão como álibis... confirmando os detalhes para a imprensa.

Treba samo da izaberemo dobre agente iz Odseka, koji æe te štititi... Potkrepiæemo detaljima, novinare.

Vou escolher os cinquenta melhores assassinos das Ilhas de Ferro.

Uzeæu 50 najboljih ubica na Gvozdenim Ostrvima.

Eu e Adam vamos escolher os policiais para não pegarmos isto.

Adam i ja æemo birati policajce, da ne završimo sa ovim.

A Scythe vai começar a escolher os dela.

"Scythe" æe poèeti da bira svoje.

Os jogadores vão começar a escolher os seus heróis com um milhão de dólares em jogo.

Igraèi poèinju sa izborom heroja za nagradu od milion $.

Eu o ajudei a escolher os videoclipes de Rose.

Pomogla sam mu da izabere video snimke Rouz.

Você não pode escolher os nomes.

Ok, tebi je zabranjeno da izabiraš imena.

Ninguém pode escolher os pais, pode?

Niko od nas ne može da bira roditelje, zar ne?

Certo... eu sei que todo mundo gosta de se sentar com seus amigos... mas eu irei escolher os parceiros de laboratório.

U redu, hej... Znam da ste svi sedili s kim želite danas, ali ja biram grupe za laboratorijske vežbe.

Como a Zumbi em comando aqui, eu não deveria poder escolher os nomes?

Kada sam veæ ovde, zar ne bih trebala i da ih krstim?

Acha que ele era o responsável por escolher os homens para serem interrogados.

Smatra ga odgovornim za biranje ljudi koje æe ispitivati.

Deveríamos escolher os melhores e os mais brilhantes?

Trebamo li da izaberemo najpametnije i najbolje u društvu? Ne.

Há pesquisas ocorrendo agora na Faculdade de Medicina de Harvard para escolher os pares ideais para maximizar o benefício.

U Školi medicine Harvarda je trenutno u toku istraživanje koje iznalazi najbolje parove terapija koje bi pojačale prednosti tretmana.

E Roy Price tem um emprego de muita responsabilidade, porque é seu dever escolher os programas, o conteúdo original que a Amazon produzirá.

A Roj Prajs ima veoma odgovoran posao jer je njegova odgovornost da izabere serije, originalne sadržine, koje će Amazon da snima.

Mas me pegou de surpresa saber que numa área de Etiópia, pais adiam escolher os nomes de seus bebês recém-nascidos por um mês ou mais.

Iznenadilo me je saznanje da u oblasti Etiopije roditelji odlažu biranje imena za svoje novorođene bebe mesec dana ili više.

Então a chave é escolher os rituais certos, aqueles que não são prejudiciais - mas os rituais em si não devem ser desconsiderados.

Znači ključ je izabrati odgovarajuće rituale, one koji nisu štetni -- a rituali kao takvi neće nestati.

Prevod od "escolher os" do Srpski

Kako koristiti "escolher os" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!